— A Monument of Buzzwords (MOB) by Samir El-Kordy

A Monument of Buzzwords (MOB) by Samir El-Kordy

[Samir El Kordy, image from series Monument of Buzzwords (MOB) 2012, digital prints and text]

A Monument of Buzzwords (MOB)

Samir El-Kordy in collaboration with Pericentre Projects

In a reflective gesture of self-defiance, A Monument of Buzzwords presents us with an architectural proposition that reproduces the workings of power. The work imagines a monument commissioned by the ruling authorities to celebrate a revolution that toppled their regime. The proposed monument is a series of continuous paths that trace key avenues of the uprisings around the city center. These paths take the shape of a 20-meter high wall that runs parallel to, and in the center of, the streets it marks. Compliant with the urban plan, the monument acquires its shape from the city’s flow of movement. Within its boundaries however, the visitor is completely cut off from the urban context, and is instead walked through sequences of activities that commemorate the people, the nation and their power. Here, architectural practice is approached from without, to consider instances wherein representation interrupts the links between a memory and its form, between an utterance and its meanings.

نصب العبارات الطنانة
سمير الكردي بالتعاون مع مشروعات بريسنتر

من خلال مقترحا معماريا تخيليا تواجه وتتحدى الذات موقفها وقناعاتها، لتجترر نفسها في طرف القوى الفاعلة المواجهة لها، بتشييد نصبا تذكاريا، لا يعكس ذاتها، بل يردد وصفا خارجيا سلطويا لشكل ومبرر وجود ذلك النصب.

يقوم هذا العمل بتصور نصباً تذكارياً تأمر بتشييده السلطات احتفاءً بثورة أطاحت بنظام تلك السلطات نفسها. يتكون النصب المقترح من سلسلة من الدروب بطول 20 كيلومترا والتي تفضي إلى بعضها البعض، وتقتفي فيها أثر شوارع رئيسية شهدت الحشود التي أحاطت بوسط المدينة. تتخذ هذه الدروب شكل جدار بارتفاع 20 متراً وعرض 5 أمتار يمتد بطول وبمنتصف الشوارع التي يخطّها ويشقها. يساير تشكيل هذا النصب التذكاري نسق واتجاهات الشوارع بما يتفق مع التخطيط العمراني للمدينة. في قلب النصب التذكاري تنقطع صلة الزائر تماماً بالمحيط العمراني، فيتم اقتياده من تتابع إلى آخر ليمثل أنشطة تحيي ذكرى الشعب والأمة وقوتهما.

هنا الممارسة المعمارية يتم تفعيلها خارج أطر قناعاتها الذاتية، بما يسمح بإدراك حالات يعوق فيها التمثيل إنتاج العلاقات بين الذاكرة وهيئتها، وبين التعبيرات اللغوية ومغزاها.

A Monument of Buzzwords (MOB) is one of the exhibited works at PHOTOCAIRO 5.

Blog comments powered by Disqus